Mini bütçede Kwarteng ‘büyüme atılımı’ çevre için korkulara yol açıyor

Mini bütçede Kwarteng 'büyüme atılımı' çevre için korkulara yol açıyor

Şansölye Kwasi Kwarteng, Liz Truss’un “büyüme atılımı” stratejisinin bir parçası olarak Birleşik Krallık’ın büyük bir bölümünde çevre koruma önlemlerini ortadan kaldırma planlarını açıkladı.

Cuma günkü Bay Kwarteng’in acil durum bütçesinin merkezi bir parçası olacak planlar, ülkenin doğal güzelliğini bir dizi kalitesiz gelişmeden riske attıkları konusunda uyaran yeşil gruplar arasında korku yarattı.

Bütçe, yüksek enerji fiyatları ve enflasyonla mücadele ve büyük altyapı projelerini hızlandırmaya yönelik önlemleri içeren bir “büyüme planı” ile kalkınmayı teşvik etmek için planlama kurallarının hackleneceği bir yatırım bölgeleri ağı içerecek.

Bay Kwarteng’in son derece çekişmeli girişimlerin -işletmeler ve zenginler için bir dizi vergi indirimiyle birleştiğinde- büyümenin durduğu ve vergilerin yükseldiği bir “durgunluk döngüsünün” kırılmasına yardımcı olacağını söylemesi bekleniyor.

Vergileri düşürerek ve düzenlemeleri azaltarak büyümeyi ateşlemenin, kamu hizmetlerini finanse etmek için daha yüksek ücretler, daha fazla fırsat ve vergi gelirlerinden oluşan “yeni bir çağ” başlatma sözü veren Liz Truss hükümetinin “merkezi görevi” olduğunu söyleyecek.

Planlarına karşı beklediği şiddetli muhalefetin bir göstergesi olarak, milletvekillerine şunları söyleyecektir: “Büyümeyi sürdürmekte cesur ve utanmaz olacağız – bu zor kararlar almak anlamına gelse bile.”

Ancak kırsal kesim yardım kuruluşu CPRE’nin politika direktörü Tom Fyans şu uyarıda bulundu: “Bu hükümetin her ne pahasına olursa olsun büyümeyi sürdürme takıntısı endişe verici ve kırsal kesim veya kırsal topluluklarımız için iyi bitmeyecek.”

Yatırım bölgelerini “steroidler üzerindeki deregülasyon” olarak nitelendiren Bay Fyans, “Birbirini izleyen hükümetler şimdiden planlama kontrollerini ciddi şekilde zayıflattı ve sonuç, on yıllık feci bir tasarım oldu. CPRE’nin 2020’deki kendi araştırması, tüm yeni evlerin yüzde 75’inin vasat veya kalitesiz olduğunu ortaya koydu.

“Bu hükümet, çevreci olmak ile ekonomik büyümeyi hızlandırmak arasında yanlış bir tercih sunuyor.”

Friends of the Earth’ün politika başkanı Mike Childs, çevre koruma önlemlerini zayıflatma planlarının “derinden endişe verici” olduğunu söyledi.

“Şansölye, ekonomik büyümeyi ve çevreyi korumayı birbirini dışlayan şeyler olarak görüyor ama öyle değiller” dedi. “Karşı karşıya olduğumuz enerji, iklim ve ekolojik krizleri yönlendiren şey bu yorgun düşüncedir.”

Şansölyenin evleri yalıtmak için bir plan hazırlamak için mini bütçeyi kullanmamasından yakınan Bay Childs şunları söyledi: her bakımdan tamamen başarısız oluyor.”

İngiltere resmi olarak resesyona girerken İngiltere Merkez Bankası’nın faiz oranlarını yükseltmesiyle ekonomistler, Bayan Truss’un devlet borçlanmasında büyük bir artış içeren planlarının ülkenin maliyesini “sürdürülemez” bir yola soktuğu konusunda uyardılar.

Baz oranlardaki yüzde 0,50’lik artış, çoğu Şehir tahmincisi tarafından tahmin edilen 0,75’ten daha azdı, ancak Banka enflasyonu dizginlemek için savaşırken borçlanma maliyetini 14 yılın en yüksek seviyesinde yüzde 2,25’te bıraktı.

Bağımsız Mali Araştırmalar Enstitüsü, Bay Kwarteng’in paketinden sonra bile, ortalama işçinin reel olarak geçen yıla göre 500 sterlin daha kötü durumda olacağını hesapladı – gelirlerinde yaklaşık yüzde 3’lük bir kesinti.

Ve Joseph Rowntree Vakfı, İngiltere’nin en yoksul milyonlarca insanının şansölye tarafından “soğuğa terk edildiğini” söyledi.

Bay Kwarteng Perşembe günü yaptığı açıklamada, selefi Rishi Sunak’ın Ulusal Sigorta’daki yüzde 1.25 zammının, Bayan Truss’un Tory liderlik kampanyasının amiral gemisi taahhüdünü yerine getirerek 6 Kasım’dan itibaren rafa kaldırılacağını duyurdu.

Ve onun mini bütçesini, Sunak’ın 19p’den 25p’ye çıkarmayı planladığı kurumlar vergisini ortadan kaldırmak ve 125.000 sterlinden fazla ev satın alırken ödenen damga vergisini kesmek için kullanması bekleniyor.

Birlikte, hamleler 30 milyar sterlinden fazla fonlanmayan bir vergi indirimi anlamına geliyor ve şansölye, Bütçe Sorumluluğu Ofisi’nin kamu maliyesi üzerindeki etkilerine ilişkin yargıda bulunma tekliflerini tartışmalı bir şekilde reddetti.

Hazine rakamları, NI kesintisinin yılda 150.000 Sterlin’den fazla kazananlar için ortalama 3.890 Sterlin, 50.000 Sterlin’den az kazananlar için 175 Sterlin ve 12.750 Sterlin altında ödeme yapanlar için hiçbir şey olmayacağını gösterdi.

Düşük ücretli düşünce kuruluşu Resolution Foundation, Şansölye’nin “en az yardıma ihtiyacı olanlara en fazlasını verdiğini” söyledi.

West Midlands’dan Tees Valley, Somerset ve Hull’a kadar İngiltere genelinde yaklaşık 38 konsey ve birleşik belediye başkanlığı yetkilileri, bölgelerindeki yatırım bölgeleri için teklif verme konusunda hükümetle görüşüyor.

Hazine, her bölgenin işletmelere “cömert” ve zamanla sınırlı vergi indirimleri sunacağını ve kalkınmayı hızlandırmak ve evler, fabrikalar, ofisler ve dükkanlar inşa etmek için araziyi serbest bırakmak için serbestleştirilmiş planlama kuralları sunacağını söyledi.

Bu, yerel ihtiyaca göre şu anda müzakere edilen seviyelerin yerini almak için uygun fiyatlı evlerin sabit yüzdeleri ve gelişmeler üzerindeki yükseklik kısıtlamalarının sona ermesini içerebilir.

Bu arada, büyüme planı, çevresel gereksinimleri azaltarak ve habitatları ve türleri koruyan düzenlemeleri gevşeterek 100’e kadar karayolu ve demiryolu projesinin, nükleer santralin ve rüzgar santralinin inşasını hızlandıracak.

Karayolu planlarında yedi yıllık gecikmeler ve bir açık deniz rüzgar çiftliğini onaylamak için 13 yıllık örneklere atıfta bulunan Bay Kwarteng, “Ulusal olarak önemli projeler için onay almak için gereken süre daha yavaş değil, daha yavaş oluyor, bu arada uluslararası rakiplerimiz ilerliyor. . Buna bir son vermeliyiz.

“Belirtilen kararlaştırılan sitelerde planlama kurallarını serbestleştireceğiz, araziyi serbest bırakacağız ve kalkınmayı hızlandıracağız.

“Ayrıca, belirlenmiş sitelerdeki işletmeler cömert vergi indirimlerinden yararlanırken vergileri keseceğiz.”

İngiliz Ticaret Odası genel müdürü Shevaun Haviland, iş dünyasının Şansölye’nin büyümeye odaklanma ve “gıcırdayan planlama sistemimiz için harekete geçme” sözünü “coşkuyla karşılayacağını” söyledi.

Haviland, yatırım bölgelerinin hükümetin dengeleme vaatlerini yerine getirme potansiyeline sahip olduğunu söyledi, ancak “yeni ekonomik faaliyet yaratmadan büyümeyi ve yatırımı bir alandan diğerine kaydıracakları” riskine karşı uyardı.

İşçi Hazinesi sözcüsü Pat McFadden, Bayan Truss’un çok yüksek enflasyon ve yükselen faiz oranları döneminde kamu borcunu yığma kararının “ekonomik büyüme için yeni bir plan” anlamına gelmediğini söyledi.

“Seviye atlamaktan düşmeye geçtiler ve bu geçmişte işe yaramadı” dedi.

“Her iki yılda bir Muhafazakar liderlerini değiştirme ve bunu yeni bir başlangıçmış gibi gösterme modeli, istikrarsızlık ve kaos yarattı. İngiltere’nin şu anda ihtiyacı olan şey, işletmelere kesinlik verebilecek, ekonomimizi güvenli hale getirebilecek ve büyümesini sağlayabilecek bir hükümet. Muhafazakarlar bunu sunamaz.”

Liberal Demokrat Hazine sözcüsü Sarah Olney şunları söyledi: “Kwasi Kwarteng üç yıldır büyüme bakanıydı ve şimdi kısır bir durgunluk döngüsüne başkanlık ettiğini söylüyor. Bu Muhafazakar hükümet altında yıllarca süren beceriksizlik ve kaos nedeniyle ekonomimize verilen zararın şok edici bir itirafı.”